Lateinisch:

Rubens rosa tunc palluit,
Dum nati mortem doluit
Virgo, quem vox prophetica
Dixit passurum talia.

Aurum in luto conditur,
Quo totus mundus emitur,
Dum Christus terræ traditur
Nec surrectus creditur.

Mariæ spes non periit,
Plebs tota quamvis abiit,
Hæc sola fidem tenuit
Sperans, quod ipse dixerit.

O lucernam clarissimam,
Quæ totam mundi machinam
Obumbratam caligine
Suo lustrabat lumine.

Ramum columba deferens
Noë signum clementiæ
Mariæ typum gesserat,
Spem afferentis veniæ.

Memento nostri, domina,
Nostras mentes irradia,
Spe firma, fide integra
Et caritate fervida.

Deutsch:

Die rote rose wurde welk,
Als mit dem tod am kreuzgebälk
Die jungrau litt – ihr tat der mund
Des sehers schon die leiden kund.

Das gold ist in den schmutz getrauft,
Das diese ganze welt erkauft,
Wenn Christus wird der erde raub
Und nicht ersteht aus tod und staub.

Marias hoffnung ward nicht wank,
Nur ihr glaube niemals sank,
Ob alles volk vom sohne liess,
Sie hoffte, was der sohn verhiess.

O klare lampe, süsse schau,
Die aller welten grossem bau
Wohung im engen kelch gewährt,
Mit ihrem hellen licht genährt.

Die taube, die des ölbaums blatt
Als pfand der huld getragen hat,
Ward als Marias bild gesandt,
Der neuerlangten gnade pfand.

Gedenke unsrer, königin,
Durchleuchte unsern trüben sinn
Und gib des glaubens reines gut,
Des hoffens kraft, der liebe glut.

Deutsch von Friedrich Wolters (1876 - 1930)