Lateinisch:

O sol salutis, intimis,
Iesu, refulge mentibus,
Dum nocte pulsa gratior
Orbi dies renascitur.

Dans tempus acceptabile,
Da lacrimarum rivulis
Lavare cordis victimam,
Quam læta adurat caritas.

Quo fonte manavit nefas,
Fluent perennes lacrimæ,
Si virga pœnitentiæ
Cordis rigorem conterat.

Dies venit, dies tua,
In qua reflorent omnia:
Lætamur et nos in viam
Tua reducti dextera.

Te prona mundi machina
Clemens adoret Trinitas
Et nos novi per gratiam
Novum canamus canticum. Amen.

Deutsch:

O Sonne des Heils,
Jesus, leuchte hinein in das Innere der Seele,
da die Nacht vergangen und willkommener
über dem Erdkreis der Tag wieder anbricht.

Die gnadenreiche Zeit verleihest du,
gib auch, dass wir in Tränenbächen
des Herzens Opfer abwaschen,
das gern die Liebe anzünden will.

Aus derselben Quelle, aus der das Böse
entsprang, sollen immerdar die Tränen
fließen, wenn die Rute der Reue
durchbrochen hat die Kälte des Herzens.

Der Tag kommt, dein Tag,
an dem alles wieder erblüht;
möchten auch wir uns dann freuen,
auf den Weg geführt von deiner Rechten.

Dich, o gütige Dreifaltigkeit, möge in
Demut die Weltenordnung anbeten,
und wir, neugestaltet durch deine Gnade,
wollen dir ein neues Lied singen. Amen.

Deutsch von Adalbert Schulte