Ave Regina cælorum

Anonymus

Lateinisch:

Ave, Regina caelorum,
Ave, Domina Angelorum:
Salve, radix, salve, porta,
Ex qua mundo lux est orta.

Gaude, Virgo gloriosa
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.

Deutsch:

Gruß dir, Himmelskönigin,
Gruß dir, Engelherrscherin!
Heil dir, Urgrund, Heil dir, Pforte,
Draus das Licht floss irdischem Orte.

Freu dich, Jungfrau, ruhmesprächtige,
Über allem willensmächtige,
Heil dir, o du Schönheitsvolle,
Christum für uns bitten wolle.

Deutsch von Richard Zoozmann (1863 - 1934)

fontes

Brevarium Romanum

Richard Zoozmann, Lobet den Herrn. Altchristliche Kirchenlieder und geistliche Gedichte, S. 653

scholia / marginalia

Text der Marginalie

metrum

Text für Metrum